（播放緊 Andrew Bird 嘅《Fake Palindromes》）
♪ 我個天真嘅迪士尼新娘，究竟有咩嘢 ♪
♪ 想將你嘅血換成福爾馬林？ ♪
♪ 怪物？ ♪
♪ 醉醺醺嘅聲音喊住話兄弟相殘 ♪
♪ 耶穌，你唔知你差啲死咗咩？ ♪
♪ 你本來就應該死 ♪
♪ 同啲會講嘢嘅怪物一齊 ♪
♪ 喺地上行嘅怪物 ♪
♪ 佢有紅色唇膏同一對靚鞋 ♪
♪ 佢有對長襪，用嚟遮瘀傷 ♪
♪ 佢有套舊嘅死亡工具，一直想用 ♪
♪ 佢眼中有血，為咗你而流血 ♪
♪ 佢眼中 ♪
♪ 為咗你而流血 ♪
♪ 某啲潮流 ♪
♪ 條紋同格仔 ♪
♪ 單身廣告 ♪
♪ 令你忽冷忽熱，好似變阻器 ♪
♪ 我係話恆溫器 ♪
♪ 所以你咬住條毛巾 ♪
♪ 希望唔會太痛 ♪
♪ 我個天真嘅迪士尼新娘，究竟有咩嘢 ♪
♪ 想將你嘅血換成福爾馬林？ ♪
♪ 佢話：「我鍾意行長路同科幻片 ♪
♪ 「你六呎高，喺東岸大 ♪
♪ 「某個寂寞嘅夜晚，我哋可以見面 ♪
♪ 「我會用皮帶綁住你手腕 ♪
♪ 「然後喺你頭上鑽個小窿 ♪
♪ 我會喺你頭上鑽個小窿……」 ♪
♪ ♪
（鑽頭轉動聲）
（歌曲結束）
咁，呢個係講咩㗎？
-唔知。 -（Ben 嘆氣）
BEN：但唔係驅魔嚟㗎？
主教話佢會係
我哋見過最恐怖嘅女人。
-認真？ -我唔知。佢笑咗一下。
BEN：咁，呃，你仲有幾多日
先會「熟」？
18 日。
我哋說服唔到你放棄？
你以後都唔會有得「開車」㗎喇。
我聽返嚟唔係咁。神父都幾受歡迎㗎。
唔好意思。咁講有啲奇怪。
多謝你哋咁早嚟。
呢位係 Anita Iota 小姐。
呢幾位係我哋嘅評估員，David、Kristen...
-Ben。 -MARX：Ben。
ANITA：你好。
咁，呃，Iota 小姐，我哋有咩幫到你？
我哋需要你哋嘅意見。
我哋？邊個係「我哋」？
國稅局。
（雷聲轟鳴）
♪ ♪
教會俾人查稅？
點解？應該要查咩？
國稅局笑話嚟㗎。
我肯定天主教會會將佢哋
大筆資金嘅每一分每一毫都用喺慈善用途。
係，除咗啲訴訟之外。
Iota 小姐要求教會
對一個申請聯邦認可為宗教嘅組織
畀個新意見。
為咗免稅？
-係。 -ANITA：作為我哋程序嘅一部分，
我哋會考慮鄰近
聯邦認可宗教嘅意見。
咩新宗教？
新撒旦部。
新部？有舊嘅咩？
-有幾個。 -咁國稅局 係根據咩決定？
四個標準。
一：組織必須完全用於
崇拜一個或多個神靈。
嗰個神靈嘅本質唔係問題。
係個組織真係信佢先得。
二：淨收益唔可以
歸一個人所有。
三：組織嘅目的唔可以違法。
（手機按鍵聲）
你喺度打字？
唔係，佢就係咁樣做筆記㗎。
ANITA：最後，四：
教會嘅活動唔可以有大部分
係關於影響立法或政治。
-真係？ -MARX：嗯，我承認
呢個標準通常都係被人違反多過遵守。
咁即係要做呢啲先可以成為宗教？
ANITA：仲要加啲信條、
歷史、文獻同崇拜場所。
咁你想我哋阻止佢免稅？
我哋唔決定呢啲。
但如果你哋可以引導國稅局
睇到佢唔應該有免稅資格，咁就會有幫助。
如果佢哋真係信撒旦呢？
MARX：信仰係免稅資格嘅最大障礙，
但唔係唯一嘅障礙。
呢間教會有冇參與政治，
或者可以暗示佢有？
你係話同天主教會唔同？
MARX：關鍵係唔好顯得對佢哋嘅信仰有偏見。
我哋要用國稅局嘅語言嚟阻止呢間教會。
咁，呃，呢間教會喺邊？
（火車轟隆聲）
（遠處警笛聲）
（喇叭聲）
呢度唔似撒旦部喎。
係，我會話呢個係「將盞燈收喺斗底下」。
（嗡嗡聲）
-咩？咁講係咪褻瀆？ -你不如等我 嚟講嘢啦？
你驚佢哋會說服我哋？
（窗戶拉開聲） -男人：你哋要咩？
呃，我哋係應國稅局要求嚟嘅。
（笑）：哦，好。呃，即刻落嚟。
你好。Graham Lucian，營運主管。
你哋係天主教團隊？
係，呃，David、Kristen 同 Ben。
請入我辦公室。好開心見到你哋。
我哋已經見過，呃，長老會同摩門教。
好人嚟㗎。
佢哋話會為我哋祈禱。
我話我都會為佢哋祈禱。
-我諗咁樣嚇親佢哋。 -你成日祈禱㗎？
一日三次：早、午、晚。
-有冇應驗？ -有啊。有。
我哋嘅「地下之父」控制住世界，
所以我想要咩就有咩。
-係？例如呢？ -哦……（嘆氣）
我嘅敵人受傷害，呃，
冇白頭髮，冇暗瘡，泊車位。
-你嘅祈禱有應驗？ -我唔祈禱。
真係？一定係新天主教。
你信撒旦㗎？
（笑）：嘩，你哋真係直接入正題喎，吓？
呃，係，但我唔會叫佢做信仰。
我認識撒旦。
嗯。你點認識佢？
（嘆氣）你哋想唔想飲杯嘢？
唔使，我哋冇問題。你點認識撒旦？
同你認識耶穌一樣。
佢就係對你嚟講合理，幫你解釋呢個世界。
撒旦對我嚟講都係一樣。
不過你除外。
呢度係你哋正式嘅崇拜場所？
唔係唔係。天啊，呢度係前枱辦公室。
我哋先營運咗六個月。
神廟喺後面。嚟啦。
咁，你喺度做咩？
-呃，執訂單。 -係？
-嗯。 -你介唔介意我睇下？
呃，好。
呢啲幾錢？
INTERN：呢啲全部 35 蚊。
-受歡迎嗎？ -哦，係。
聖誕節嗰陣仲勁。
嗯。咁呢個係大生意？
INTERN：我哋成本大概六蚊。
所以……你自己諗下。
邊個最受歡迎？
嗯……
呢個。
我哋最自豪係呢個巴弗滅雕像。
咁呢度係你哋嘅固定崇拜場所？
係。國稅局嘅要求之一。
你好似好清楚我哋需要咩。
GRAHAM：嗯，我睇過國稅局嘅文獻。
一定要達到免稅門檻。
-你哋有冇定期禮拜？ -有。
幾時？
星期五，晚上八點。歡迎你哋嚟。
有明確嘅會員制？
哦，我哋會員喺兩個月內翻咗一倍。
係？由幾多變到幾多？
-我要查下啲數字。 -估下。
開始有八個，而家有十二個。
會眾唔係好多喎。
同耶穌嗰陣一樣咁多。
呢度係我哋嘅一啲文獻。
KRISTEN：你哋嘅信條係咩？
做你想做嘅，除非會傷害人。
如果有人以敵人姿態出現，就消滅佢。
同埋而家就要搵回報，唔係之後。
-撒旦，一切榮耀。 -「消滅佢」？點樣？
唔會用任何違反美國法律嘅方式。
話我知你點樣向撒旦祈禱。
（嘆氣）
哦，「地下之父」，借我你嘅力量
等我對我想要嘅人做我想做嘅事，同埋，呃……
帶走我所有嘅後悔，用你嘅地獄之火燒晒佢，
同埋……等等，等等。
唔係好似祈禱喎。
嗯，我仲喺度改緊。
呢個係呃人嘅，係咪？
哦，你哋呢啲冇信心嘅人。
同你哋教會一樣咁呃人。
BEN：等我問你一個問題。
如果呢間教會唔係真係信撒旦
佢哋淨係賣T恤咋嘛，
咁咪冇害囉？
係，可能係。
我哋收集數據，向主教大人匯報。
驅魔儀式會分三晚進行，
每晚六個鐘。
你會想放棄，但冇得揀。
神父，我唔會放棄。
我從來都唔會。
雷霆：呢個係最後嘅驅魔儀式。
好激烈，好折磨人。
-但最後我會乾淨返？ -或者死。
嘩。
有啲誇張喎。
雷霆：我會主持儀式。
今晚開始。
但你要簽呢份同意書。
確認知道有危險。
可唔可以俾我睇一陣，
同我嘅靈性導師傾吓？
我走之前要答覆，
唔係我就去下一個驅魔。
-（關門聲） -唉。
冇乜基督嘅愛喎。
佢睇穿你啦。
-咩嚟㗎？ -嗯？
哦。
利蘭：呢度係邊度？
大衛：地址喺背面。
佢哋招緊新會員。
呢個係褻瀆。
你笑咩？
呢班傻佬根本唔信撒但。
佢哋只係借魔鬼個名嚟博宣傳，
激嬲宗教人士。
同埋免稅資格。
仆街。
呢班人應該倒吊起嚟，
割喉放血喺祭壇上。
你點知佢哋唔信？
睇吓呢度。「我哋唔係分時度假。」
睇吓呢啲相。
細路仔，野餐。
「撒但關心你嘅未來。」
咩啫，佢哋癲咗？
信撒但係為咩？
權力。
反抗權威。
操控。暴力。
厭惡你哋呢啲人。
呢條友，呢條仆街——
格雷厄姆——佢根本唔在乎呢啲。
佢只係利用佢。
嚟，去啦。
話俾個神父聽我準備好。
當你話俾我聽你冇事，
但我知道你唔係，
會令我對我哋嘅關係好困惑。
-係，但係因為我真係冇事。 -卻：姬絲汀。
鏡像練習。
當我話冇事，但你知道我唔係，
會令你喺關係中困惑。
-你係咪咁講？ -係。
你有冇嘢想補充？
（嘆氣）冇。
好。
姬絲汀，到你。
當你不斷問我「你有冇事？」
即使我真係冇事，
會令我覺得你內疚，
因為一年有六個月離開屋企。
-姬絲汀。 -咩話？
佢可以講真話，我唔得？
只要唔係報復就得。
天啊。我哋可唔可以傾吓，安迪？
-係，我哋都冇傾過。 -咁而家同我傾。
-有咩問題？ -卻：你知啦，
我覺得最好繼續做鏡像練習。
你係咪同緊人上床？
好。
真話練習。
卻，收聲。
唔係，我冇同任何人上床。
唔係賓？
（冷笑）咩？唔係。
梗係唔係。
唔係大衛？
唔係。
佢就嚟做神父。呃...
我絕對唔會。
你有冇同人上床？
姬絲汀，望住我話俾我聽，
你冇同大衛上床。
安迪，我...我唔需要同你講任何嘢。
你應該好似我信你咁信我。
卻：好。今次傾得幾好。
安迪，可唔可以俾我哋傾一陣？
我覺得幾好吖。
卻，我又出現幻覺。
你仲有冇食利培酮？
有，一晚兩粒。
-冇進展？ -冇。
-如果話有，仲差咗。
咁...
我覺得應該開第啲藥。
-雷霆：求主憐憫。 基督憐憫。 -（呻吟聲）
天主，在天之父...
天主聖子，世界嘅救贖者...
停。我全身火燒咁。
（喘氣）我要飲水。
我身體好似火燒。
聖母瑪利亞，為我哋祈禱。天主之母，聖潔貞女。
（咕噥聲）
（低沉魔鬼聲）你真係信瑪利亞係處女？
（輕笑）嗰個妓女。
雷霆：諸聖天使...
（高音）停。停，求吓你。
你整痛我。
上主，全能之父...
（老婦聲）佢話停。
你唔知你挑釁嘅力量。
雷霆：叛教暴君，落地獄之火。
-（咆哮聲） -諸聖天使...
（咕噥呻吟）
（繼續咆哮）
大衛，你冇事嘛？
冇。
佢扮唔到咁樣，係咪？
扮？
唔係。
佢而家瞓咗。
我哋聽日再嚟。
（呼吸顫抖）
♪ ♪
喂。
-等緊賓？ -嗯。
呃，快啲講，姬絲汀。
我今晚需要你幫手。
好。幫咩？
利蘭嘅驅魔。
你講笑？
-點解？ -有啲嘢變咗。
我唔知係咩。佢...
你之前同雷蒙德·斯特蘭德講過，
嗰種腎上腺素爆發。
-歇斯底里力量。 -係。
我覺得呢度都有類似情況。
佢將一個神父撞埋牆。
佢將...？
佢踢咗一個神父，
飛咗八呎遠。
同埋，呃，
佢把聲變咗幾種。
你覺得利蘭開始認真對待驅魔？
唔係，我...
我覺得係天主認真。
每月物業租金：兩萬三千蚊。
三個全職員工：總共九千蚊一個月。
撒但教冇乜錢。
暫時冇，但佢哋嘅T恤銷售，
每月升兩成。
聖誕銷售應該比舊年升八成。
所以你覺得最好嘅方法係，
用第二個標準，佢哋賺錢？
係。
我意思係，呢個營運總監，
過去一年生意翻咗三倍。
我同意。
我有啲嘢想你聽吓。
今朝收到嘅。
男人（錄音）：我見到一隻獸從海裡上來，
有十角七頭。
（怪異嚎叫）
佢有權柄管轄各族、
各民、各方、各國。
地上所有嘅都拜嗰隻獸。
我係新事工嘅占主教，
呢個係你哋嘅聖經同教義。
都係我哋嘅。讚美撒但。
呢個聽落似係真信嘅人。
查吓呢個占主教係咪扮嘅。
（遠處警笛聲）
我哋嚟見占主教。
喂，多謝嚟。
占想見你。
（另一房間模糊吟唱聲）
你哋今晚呢度有聚會？
係，喺後面。
嗰個係艾莉絲。
-好女士。 -似係。
喂，天主教會可以做好啲，
用佢呢種祭壇女仔。
收到。
吟唱聲（擴音器）：你准許我哋，
放縱肉體慾望...
嘩。製作幾好。
占係撒但教嘅艾梅修女。
讚美撒但。
吟唱聲：自由意志果實嘅賜予者，
使我哋脫離盲目無知同效忠。
JIM：讚美撒旦。 信徒們：讚美撒旦。
頌唱聲：你賜我哋放縱
喺肉體慾望之中。
信徒們：讚美撒旦。
Jim，得唔得閒傾兩句？
啊。
呢幾位係天主教嘅評審員。
係。
你好，David、Kristen、Ben。
我哋唔想打斷你哋嘅儀式。
哦，唔緊要，唔緊要。
呢個只係綵排嚟咋。
噢，可唔可以睇下？
當然可以。
哦，聖基斯杜化。
嗯？點解係佢？
-你覺得呢？ -佢係個大隻佬。
佢想服侍最偉大嘅國王，
所以佢服侍我哋嘅地獄之父。
直到佢發現撒旦都驚上帝，
所以佢唔係最偉大嗰個。
JIM（笑）：時代真係唔同咗。
如果基斯杜化生喺今日，佢會服侍邊個？
-你話我知。 -我哋係點殺佢㗎？
燒紅嘅鐵枝插佢屎窟，係咪？
佢反抗。
佢只需要詛咒上帝就得，但佢反抗。
呢啲先叫力量。
真係？你想做邊個？
俾人用燒紅鐵枝插屎窟嗰個，
定係插人嗰個？
-DAVID：你，呃， 會向撒旦祈禱㗎？ -JIM：成日都祈。
問我哋嘅信條啦。
我知道稅局好關心我哋嘅信條。
你都覺得呢啲宗教辯論好悶？
Jim可以講足幾個鐘頭。
你想從中得到啲乜？
呢個係咪稅局嘅陷阱？
梗係啦。
你睇，我相信真係有撒旦。
明唔明？唔係啲可愛嘅紙紮公仔。
我相信力量，一股權力嘅洪流。
-撒旦係比喻？ -唔係，係真嘅。
當你憎恨一個人，
因為佢喺馬路cut你線，嗰種憎恨係咪真？
如果你結咗婚，同人調情，
佢挨近你，你feel到佢扯旗，
呢啲係咪真？
你覺得係撒旦？
唔係上帝。
上帝要我哋閹割咁樣生活。
但我望住你，見到你嘅乳頭
喺恤衫入面透出嚟。
呢啲唔係上帝。
唔係，呢啲係你嘅想像。
（笑）
你睇，撒旦鍾意女性嘅性魅力。
佢想女人做主導。
啊，但我淨係見到呢度啲女人半裸。
我意思係，一個陽具崇拜嘅宗教，陽具又唔多。
加入我哋，你可以改變呢啲嘢。
我哋仲需要一個婦女組嘅主席。
（笑）
我好好笑咩？
係呀，係呀。
每次見到白人至上主義者遊行，
或者打機嘅男仔上網欺凌女人，
或者你，我都會諗，你哋唔使返工㗎？
（嘆氣）
ANDY：你仲要出去？
係呀，做嘢。
我，呃，諗住一齊食飯。
聽日係我最後一日。
我應承咗人。
聽日先啦。
LELAND（呻吟）：你死啦。
THUNDERLAND：願上帝興起。
願佢嘅仇敵四散。
停手，停手，停手！
-求吓你，求吓你。 -願佢嘅敵人喺佢面前逃跑
-好似煙被吹散... -屌你老母。
...被風吹走。
（英式口音）：你傷害唔到佢。
（Leland咳）
（女聲）：我冇被欺騙。
（咯咯笑）我哋就係欺騙。
THUNDERLAND：聖彌額爾總領天使，喺戰鬥中保護我哋...
-（高音笑） -聖主啊，
我主耶穌基督嘅全能天父...
-（呻吟） -捉實佢！
（Thunderland講拉丁文）
（Leland呻吟）
（Thunderland繼續講拉丁文）
THUNDERLAND：聖彌額爾總領天使，
喺戰鬥中保護我哋。
保護我哋免受魔鬼嘅邪惡
同陷阱所害。
保護我哋免受魔鬼嘅邪惡
同陷阱所害！
哦，天父嘅王子，
靠上帝嘅力量，將所有
喺世上遊走、尋找靈魂毀滅嘅邪靈
-打入地獄。 -（喘氣）
-（Thunderland繼續講拉丁文） -（痛苦呻吟）
THUNDERLAND：哦，天軍嘅王子，
靠上帝嘅力量，將所有
喺世上遊走、尋找靈魂毀滅嘅邪靈
打入地獄。
（喘氣）
（Thunderland繼續講拉丁文，聲音扭曲）
（倒抽氣）
唔好，唔好。
（嗚咽）
（尖叫）
（沙啞呼吸聲）
（低語）：唔係真嘅。
（沙啞吱吱聲）
（Thunderland繼續講拉丁文）
唔係真嘅，唔係真嘅...
...喺戰鬥中保護我哋，
對抗魔鬼嘅邪惡
同陷阱...
（喘氣）
（Thunderland繼續講拉丁文）
（引擎啟動）
（播放性感藍調）
龍舌蘭酒。
♪ ♪
GRAHAM：真係巧合。
喂。
你知唔知，我啱啱諗緊你。
（笑）
做咩？
你係咪跟蹤我？
（嘆氣）差唔多啦。
你想說服我信教？
唔係。
唔係，我其實唔係好信。
而且我覺得你都唔信。
♪ ♪
（嘆氣）走啦。
去邊？
上車。
除褲。
冇前戲？
除褲。
（皮帶扣叮噹聲）
-你做過呢啲嘢未？ -關你咩事？
我只係傾下計。
未。
咁呢個係做咩？
你話呢？
（呻吟）
（兩人喘氣）
（呻吟）
啊。
（火車喺頭頂轟隆作響）
（火車聲漸遠）
（鎖匙叮噹聲）
呢個係我嘅建議。
靜靜雞上樓，沖個涼，
洗乾淨全身，然後放水
再沖多次。
漱口，攞個垃圾袋，
將所有衫放晒入去，唔好同任何人講。
我唔知你覺得發生咗咩事，媽。
我知道發生咗咩事，乖女。
我返到阿爸身邊嗰陣都係咁。
放啲真垃圾
喺垃圾袋入面，壓住啲衫。
聽日會收垃圾。
我會喺Andy見到之前拎出去。
我只係... 我底褲有啲嘢。就係咁。
啲嘢黐立立？
（手機響）
聽住，如果你想傾偈，我唔會批評你。
（繼續響）
（嘆氣）
係，你要咩？
-幫手。 -（柴可夫斯基《胡桃夾子》進行曲）
太攰啦。
Sheryl，你知我唔會無啦啦打嚟...
Leland，你咁樣好冇癮。
我唔係想有癮！
天啊。
你知呢啲嘢要講交易先得㗎，係咪？
你想要咩？
哦，唔知喎。你有咩？
Edward。
好。
俾我20分鐘。
帶支root beer嚟。
（輕快音樂繼續）
（顫抖）
-（吱吱聲） -（水流聲）
（深呼吸）
♪ ♪
（遠處狗吠）
（Andy咕噥）
點樣呀？
幾好。
普通嘅驅魔咋嘛。
（Andy 笑）
（Andy 用力聲）
我哋整咗曲奇。好掛住你。
哦，我都好掛住你。
ANDY：哦...
哦，我真係好開心。
嗯？做咩事？
廁所有啲嘢。
Kurt，我出現幻覺。
我、我、我知。我哋改緊你嘅藥。
唔得，我要即刻停。
唔再食 olanzapine。
唔再食，呃，amisulpride 嚟減輕
olanzapine 嘅副作用...
Kristen，我哋同意咗呢個係好主意...
我見到根本唔存在嘅怪物。
但係停藥可以
-一樣咁危險... -你係幫邊個做嘢？
咩話？
你係咪同我阿媽瞓？
係、係佢叫你咁做？
-咩話？ -我唔信你，Kurt。
-唔再信。 -Kristen，呢個係妄想症。
如果我冇理由先叫妄想症。
坐低。我哋傾吓。
唔好。你被炒咗。
咩話？
我唔會再嚟呢度。
呢個唔係好主意。
呢個係我最好嘅主意。
你同佢哋一夥。
你將我嘅治療記錄俾咗 Leland。
係俾人偷咗。
而家你同我阿媽瞓
仲俾晒料佢。
（門關上）
-我哋要傾吓。 -（門開）
好，你再話我妄想症睇吓。
-我同緊老婆講電話。 -好呀！
聽住。同佢講。
-（Cake 嘅 "Mahna Mahna" 播放中） -（門關上）
SHERYL：喂，Leland。
喂？
♪ Mahna mahna ♪
Leland？
♪ Mahna mahna ♪
喂？
你喺邊？
天啊。
發、發生咩事？
-我俾人追殺。 -（嘆氣）
好，嚟啦。
起身。我哋走。
我諗我企唔到。
哦，唔好咁細路仔啦。
♪ ♪
（嘆氣）好。
嚟啦。過嚟。我哋走。
（歌曲繼續模糊）
坐低先。坐。
一隻腳上。
另一隻腳。
你冇事呀？
得咗。
好。
-飲咗呢個。 -（罐裝飲料打開聲）
♪ ♪
（大聲嘆氣）
♪ ♪
（大聲嗚咽）
好。仲要？
機場嗰兩個女人。
-（顫抖） -（歌曲結束）
仲有幾晚要捱？
-咩話？ -呢個...驅魔。
一晚。
你頂得住？
頂得住。
唔得唔得唔得唔得唔得唔得唔得。記唔記得我哋嘅協議？
記得。
咁就好。
沖乾淨。
（腳步聲遠去）
（紙張翻動聲）
你係話呢件事同你
同新撒旦教會嘅
深層哲學分歧冇關？
DAVID：啱。呢個組織唔符合
國稅局四個核心標準嘅其中三個。
佢唔係純粹為咗崇拜撒旦而運作。
-呃，Kristen？ -係。
呢間「教會」成立前六個月，
Graham Lucian 同 Jim Logger 喺度賣呢啲 T 恤。
佢哋只係喺申請免稅資格嗰陣
先整咗呢本小冊子。
仲有冇？
有。啲，呃，淨收益係歸一個人。Ben？
係，啲，呃，銀行紀錄顯示利潤
都入咗 Graham Lucian 袋，
包括教會嘅奉獻。
MARX：正如你哋所見，我哋嘅評審員
冇偏見，但佢哋確實得出結論
新撒旦教會
唔符合國稅局標準。
講得好好。
呢間教會嘅兩位先生
要求喺你哋報告後發言。
咩話？
佢哋話你嘅團隊有偏見，
想講吓佢哋嘅睇法。
Lucian 先生，Logger 先生，請入嚟。
哦，睇吓邊個嚟咗。嗨，耶穌。
先生們。
女士。
BEN：咁，偏見係咩？
我係無神論者。
你拜邊個我唔關心。
-而 Kristen 係不可知論者。 -我知。
我哋傾過。
咁偏見係咩？
啊。
Kristen 尋晚同我瞓咗，
而家佢想傷害我。
MARX：真係？
嘩，呢個方法真係新穎。
Kristen，有冇回應？
（笑）
呢個唔係事實？
哦，你玩我呀？
我寧願同撒旦本人瞓。
你咁大話。
KRISTEN：你想我點做？
對住疊聖經定撒旦聖經發誓？
你話我知。
好。
我諗我哋講完。
多謝，先生們。
嗯，未講完。
撒旦未講完。
佢會嚟搵你。
你哋三個。
小心。
嘩，呢樣證明咗一件事。
無論撒旦同上帝幾咁勁，
國稅局仲勁。
-求吓你，唔好。停手。 -THUNDERLAND：願上帝興起。
願佢嘅仇敵四散。
願佢嘅敵人逃跑！
救我，撒旦。解救我。
（吸氣聲）
（高音）：佢係幫你嘅。
（咯咯笑）
（老人聲）：我會得救。
（輕笑）
THUNDERLAND：願佢嘅敵人在佢面前逃跑。
好似煙被風吹走咁，
願你吹走佢哋。
-（作嘔） -噢天軍之君，
靠上帝嘅大能，將所有
喺世上遊行、尋找可吞食靈魂嘅
邪靈都打入地獄。
（Thunderland 繼續用拉丁文）
我信上帝，全能的父。
THUNDERLAND 同 LELAND：創造天地嘅主，同耶穌基督。
THUNDERLAND：因聖靈感孕。
（喊）
你棄絕魔鬼同佢一切作為？
-我棄絕。 -（喊）：我棄絕。
THUNDERLAND：你同魔鬼講
佢唔再對你有權柄，
因為你唔再活喺佢嘅黑暗國度？
-（吸氣）我講。 -LELAND：我講。
THUNDERLAND：你宣告上帝嘅保護能力？
（深呼吸）
（笑）：我係一個新人。
神父，你做到喇。
你俾咗我一個新開始。
我真係唔知點多謝你。多謝。多謝。
仲未完。
你要每晚祈禱。
呢個係我私人嘅玫瑰唸珠。
LELAND：天啊。
你真係太好。
David，睇吓。
我真係好有福。
但我希望 David 繼續做
我嘅靈性導師。
我會建議咁做。
♪ ♪
Kristen？
（敲門）
喂？
Kristen？
（敲門）
你冇事呀？
你一直喺入面？
你冇事嘛？
冇事。
（嘆氣）
頭先嗰單嘢搞到你？
邊單？
驅魔嗰單。
做到一半我見你失咗神。
我諗緊你係咪唔想做呢份工。
唔係，我先啱啱開始咋。
我可唔可以問你...
如果你唔信上帝，
驅魔對你嚟講仲有冇用？
梗係有用。
上帝存在係事實，唔理個人點諗。
啱，但係安慰劑要有效，
病人一定要信隻藥先得。
係，但係...
驅魔唔係安慰劑。
（笑）呢點我同你唔同意見。
嘩。
我諗我喺市區未見過咁靚嘅星星。
新月囉。
天啊。
我老公今晚走。
幾點？
十分鐘後。
哦，咁你要快啲啦，係嘛？
唔好意思。
喂。
多謝你喺度陪我。
（關門聲）
（腳步聲接近）
喂。
淨係想同你講聲再見。
你嘅Uber喺出面。
-唔該。 -係。
我諗Kristen一定係要加班。
-係。同佢講我會打電話。 -一定。
ANDY（錄音）：你打到去Eighth Summit Trekking嘅Andy Bouchard。
請留低口訊。
Andy，我返緊屋企。
唔好走住。我...
（吸鼻）我好對唔住。我...我要見你。
（喊）我...我最近好唔妥。
我...唔關你事。
係...係我嘅問題，同埋...
我好對唔住。你同啲仔女係...
係我人生遇到最好嘅嘢。
好，好快見。
（飲泣）
唔係。
（嘆氣）
♪ ♪
天啊。
-嘩！ -嗯。
我收到你嘅口訊。
我驚見唔到你。
我改咗聽日嘅機票。
俾你。
呢個係咩？
呢個係火供。
用嚟淨化嘅。
係藏傳佛教嘅儀式。
做法係，
你...
寫低你想淨化嘅嘢，
然後將張紙浸落牛油或者植物牛油度。
好。
你寫低你嘅困擾。
開始。
哦，如果牽涉到人，
你要喺個名周圍畫個保護圈。
點解？
因為燒人哋個名唔係好事。
記住，我哋以後都唔會再提呢件事。
（笑）天啊，呢個比起
塊鏡練習好得多。
（撕紙聲）
-好。 -好。
浸落呢度。
-暖嘅。 -好。
好。
-準備好未？ -準備好。
一、二、三。開始。
跟住點？
（嘆氣）
我去賣咗盤生意。
等我返到嚟...
...我哋重新開始。
♪ ♪
喂。
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
字幕：Caroline Jenkins 為 Libra Films - Videaudi it Trekking製作